The shift of chloride ions from the plasma into the red blood cells upon the addition of carbon dioxide from the tissues, and the reverse movement when carbon dioxide is released in the lungs. It is a mechanism for maintaining constant pH of the blood. SYN: anion shift.