Outbreak

Synonymous with epidemic, but a term often preferred when dealing with the public; does not evoke the same fear response as the term epidemic.